20 avril 2008
Ce qu'il y a de bien avec le printemps,
C'est qu'on a pas besoin de se creuser la tête pour la déco de la cheminée, 3 fleurs chopées dans le jardin et hop ;)
Bon et sinon j'ai commencé Blithe, mon premier modèle de tricot en anglais. C'est vous dire si je suis fière, ma carrière de tricoteuse fait un bond spectaculaire... Par contre, j'ai tout bien traduit sauf un truc que je comprends pas : "rejoin yarn". Any help girls ?
Commentaires
Voilà le lien vers le lexique anglais français de tricofolk.
http://tricofolk.info/lexique.pdf
Si ça peut aider...
Pourrai pas t'aider, trop technique pour moi!! (faudrait déjà que je sache utiliser des aiguilles hihihi) Sinon, je t'ai taguée, t'es contente, hein?!
oulala, mais ça va être très joli tout ça... je débute en tricot alors ce monde de créateurs tricotesques m'est encore inconnu mais c'est très agréable de découvrir des petites pépites deci dela... et de se constituer un stock de modèles...
Très jolie ta cheminée !
"Rejoin yarn" = littérallement "ramener, rejoindre le fil", en fait pour moi c'est tricoter avec un nouveau fil, on voit cette expression souvent quand on a rabattu quelques mailles et qu'il faut recommencer à tricoter le côté où il n'y a plus de fil, comme pour une encolure par exemple. Pas facile à expliquer avec des mots :p J'espère que c'est compréhensible, et que je ne me trompe point !
et bin oui didonc...genial ta deco toute naturelle...et ouah te voila dans les modeles anglais...il est sympa comme tout..;o)...
Je ne saurais t'aider, moi aussi je démarre le tricot in english... C'est le modèle Juliet.
AHHHH JE NE PEUX T AIDER
DESOLEE
joliiiiiiie la cheminée !
j'suis pas allée voir pour le thé des anges, la semaine prochaine normalement j'y passe !
bisous
J'adore ce modèle, mais avec le lien je tombe sur un site où on peut simplement commander le kit. Où est ce que je peux avoir juste le modèle?
Il me plaît beaucoup aussi ce modèle, j'aimerais bien le faire un jour aussi, tu n'as pas trop galéré pour traduire les explications?
Il me plaît bien ton coin cheminé feuri !!!
Hé, tes fleurs vont finir par faner et puer grave si tu reviens pas... Je te rappelle que tu as un tag à honorer, nanméoh!!!
TRès joli.
il reste des chouquettes? ... parce que j'en ai pas eu
Je viens de t'envoyer un mail pour un truc qui n'a rien à voir mais qui pourrait être urgent... A plus!
bon, t'es où?
alors ce tricot avance bien?
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=109559&pid=8883114
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :